47 Magazine - N° 53 : Avril 2021

archives

Aide

Collapse

Uncollapse

153195829_10226317641514359_188259480025297902_o.png © Jean-Pierre Hilaire
Retour En avant

Occitan

Jansemin e la glèisa Sent Ilari d’Agen

Venon de tornar capelar la tor dels penitents blancs, es a dire lo cloquièr de l’anciana glèisa Sent Ilari arroïnada dempuèi longtemps.

Lo còr d’aquela glèisa, que tocava gaireben lo barri darrèr la pòrta Sent Antòni, data del sègle XIen. La quita glèisa d’origina, dicha paleocristiana, es benlèu del sègle VI. Èra una necropòli merovingiana. Coma d’unas glèisas, venguèt una casèrna pendent la Revolucion de 1789, puèi recuperèt son títol de glèisa parroquiala son que fins a 1825 que èra en marrit estat. Es alara que la capèla del convent dels Franciscans venguèt glèisa parroquiala Sent Ilari. La glèisa primitiva foguèt polidament dessenhada cap a 1850 per Alcides Deucòs deu Hauron, fraire de Loís, lo genial inventor agenés de la fotografia en color. Mas qui sap que nòstre poèta agenés de lenga occitana, Jansemin, se maridèt amb Maria-Anna Barrèra dicha Manhonet lo 16 de mai 1818 dins aquela glèisa ? Jansemin èra pas encara vengut famós e dins l’assisténcia, en defóra de las familhas dels nòvis, i aviá pas que de perruquièrs e d’apprendisses que Jansemin començava coma « cofaire dels jovents » a la botigòla sul Gràver. Aquela glèisa fa partida dels lòcs de memòria de la vila d’Agen.

I menèri 5 ans fa un tropèl d’escolans d’occitan de las classas bilingüas e de la Jansemineta per lor parlar de Jansemin (èri Jansemin e vestit coma al sègle XIX) e de son maridatge. Mas un escolan finaudèl me diguèt : « Sès pas Jansemin ! Jansemin es mòrt. » La vertat sortís de la boca dels drollets.

Jasmin et l’église Saint-Hilaire d’Agen

On vient de redonner un chapeau à la tour des pénitents blancs, c’est-à-dire le clocher de l’ancienne église Saint-Hilaire en ruine depuis longtemps.

Le chœur de cette église, qui touchait presque le rempart de la porte Saint-Antoine, date du XIe siècle. L’église même d’origine, dite paléo-chrétienne, est peut-être du VIe siècle. C’était une nécropole mérovingienne. Comme certaines églises, elle devint caserne pendant la Révolution de 1789, puis elle ne récupéra son titre d’église paroissiale qu’en 1825 car elle était en piteux état. C’est alors que la chapelle du couvent des Cordeliers devint l’église paroissiale Saint-Hilaire.

L’église primitive fut joliment dessinée par Alcide Ducos-du-Hauron, frère de Louis, le génial inventeur agenais de la photographie en couleur. Mais qui sait que notre poète agenais de langue occitane, Jasmin, se maria avec Marie-Anne Barrère dite Magnounet le 16 mai 1818 dans cette église ? Jasmin n’était pas encore devenu célèbre et dans l’assistance, en dehors des familles des mariés, il n’y avait que des coiffeurs et des apprentis car Jasmin débutait comme « coiffeur des jeunes gens » dans sa boutique au Gravier.

Cette église fait partie des lieux de mémoire de la ville d’Agen. J’y conduisis il y a 5 ans une troupe d’élèves d’occitan des classes bilingues et de la Jansemineta pour leur parler de Jasmin (J’étais Jasmin et habillé comme au XIXe siècle) et de son mariage. Mais un élève futé me dit : « Tu es pas Jasmin ! Jasmin est mort. » La vérité sort de la bouche des enfants.

Coordonnées de l'auteur de cette chronique
Jean-Pierre Hilaire
06 76 47 32 12
Jean-pierre.hilaire@wanadoo.fr

Orientez votre tablette horizontalement pour profiter des contenus enrichis.

logo-splash.png Notre Emag ne prend pas en charge la lecture sur mobile pour le moment. Nous vous invitons à le consulter sur tablette ou ordinateur. Continuer tout de même